Slumlord

AmE |ˈslʌmlɔːrd|

BrE |ˈslʌmlɔːd|

существительное

1. владелец трущоб; недобросовестный арендодатель; домовладелец-эксплуататор

Домовладелец, сдающий в аренду ветхое или аварийное жилье и не заботящийся о его состоянии ради извлечения максимальной прибыли.

notorious slumlord — известный своей дурной репутацией владелец трущоб
absentee slumlord — недобросовестный арендодатель, не появляющийся в своих владениях
to crack down on slumlords — принимать жесткие меры против недобросовестных домовладельцев
slumlord capitalism — капитализм владельцев трущоб (нажива на сдаче ветхого жилья)
The building is owned by a notorious slumlord. — Здание принадлежит известному своей дурной репутацией владельцу трущоб.
Tenants protested against the slumlord. — Жильцы протестовали против недобросовестного арендодателя.
Slumlords often ignore maintenance requests. — Владельцы трущоб часто игнорируют заявки на ремонт.

Syn: absentee landlord, rack-renter

Слово возникло в США в середине XX века путем слияния слов ‘slum’ (трущобы) и ‘lord’ (от landlord — домовладелец, лендлорд). В англоязычных странах этот термин используется для описания недобросовестных арендодателей, которые владеют ветхим жильем в бедных или маргинальных районах и извлекают из него максимальную прибыль, намеренно игнорируя техническое обслуживание зданий, санитарные нормы и базовые права жильцов.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

landlord — помещик, землевладелец, лендлорд, хозяин квартиры, владелец дома, квартирохозяин
lord — господин, лорд, владыка, повелитель, давать титул лорда, титуловать лордом
slummy — трущобный
slum — трущоба, трущобы, посещать трущобы