Landlord

^{3 859} landlord 1.0

AmE |ˈlændlɔːrd|

BrE |ˈlæn(d)lɔːd|

существительное

1. арендодатель; домовладелец; хозяин; владелец квартиры

Человек (владелец), который сдает в аренду землю, здание или квартиру.

The landlord refused to return my deposit. — Арендодатель отказался вернуть мой залог.
The landlord is responsible for repairs. — Хозяин квартиры несет ответственность за ремонт.
You need to sign the lease agreement with the landlord. — Вам нужно подписать договор аренды с домовладельцем.
an absentee landlord — отсутствующий арендодатель (живущий в другом месте)
contact your landlord — связаться с вашим арендодателем
He was evicted by his landlord. — Он был выселен своим домовладельцем.

Syn: lessor, owner, proprietor, freeholder

lessor — сдающий в аренду
owner — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля
proprietor — владелец, собственник, хозяин
freeholder — фригольдер, свободный собственник, свободный землевладелец

2. хозяин гостиницы; трактирщик; содержатель пансиона; хозяин постоялого двора; владелец паба

Владелец или управляющий пансионом, постоялым двором, трактиром или подобным заведением.

The landlord of the inn welcomed the tired travelers. — Хозяин постоялого двора поприветствовал уставших путников.
Ask the landlord for a room for the night. — Попроси у хозяина гостиницы комнату на ночь.
The tavern landlord served us ale. — Трактирщик подал нам эль.
a jovial landlord — веселый хозяин заведения
The pub landlord called 'last orders'. — Владелец паба объявил о последних заказах.
pay the landlord for the accommodation — заплатить хозяину за проживание
The landlord of the boardinghouse was very strict. — Содержатель пансиона был очень строг.

Syn: innkeeper, host, publican, proprietor, hotelier, tavern keeper

innkeeper — трактирщик, хозяин гостиницы, хозяин постоялого двора
host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
publican — мытарь, трактирщик, откупщик, хозяин гостиницы
proprietor — владелец, собственник, хозяин
hotelier — хозяин гостиницы

Слово происходит от староанглийского ‘landhlaford’ (от ‘land’ — земля и ‘hlaford’ — лорд, господин). Исторически в средневековой Англии этот термин обозначал феодала, владеющего землей и крестьянами. В современных англоязычных странах, таких как Великобритания, США, Канада и Австралия, слово утратило свой сословный характер и повсеместно используется как стандартный юридический и бытовой термин для обозначения арендодателя — лица или компании, сдающих внаем жилую либо коммерческую недвижимость.

Прочие фразы и выражения

absentee landlord — отсутствующий домовладелец; домовладелец, не проживающий в сдаваемом им доме; землевладелец, живущий вдали от своих поместий
slum landlord — домовладелец, сдающий трущобы; владелец ветхого жилья
landlord and tenant — арендодатель и арендатор; хозяин и жилец

Однокоренные слова

land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
landless — безземельный, безбрежный
landlady — хозяйка гостиницы, помещица, хозяйка пансиона, владелица дома
lord — господин, лорд, владыка, повелитель, давать титул лорда, титуловать лордом
slumlord — владелец трущоб
lordship — власть, владение, мэнор, поместье лорда