Socle

^{> 22 000} socle 1.0

AmE |ˈsəʊkəl|

BrE |ˈsəʊk(ə)l|

существительное

1. цоколь; основание; плинт

Нижняя, обычно выступающая часть стены или основание здания.

stone socle — каменный цоколь
brick socle — кирпичный цоколь
concrete socle — бетонный цоколь
socle of the building — цоколь здания
high socle — высокий цоколь
The wall rests on a solid socle. — Стена опирается на прочный цоколь.
The socle protects the wall from moisture. — Цоколь защищает стену от влаги.

Syn: plinth, base, pedestal, footing

plinth — плинтус, цоколь, постамент
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
pedestal — пьедестал, подставка, основание, цоколь, водружать на пьедестал
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног

Слово происходит от французского ‘socle’, которое восходит к итальянскому ‘zoccolo’ (деревянный башмак, постамент) и латинскому ‘socculus’ (маленькая туфля). В английском языке этот термин используется преимущественно в архитектурном и искусствоведческом контекстах для обозначения цоколя, плинта или невысокого основания, на которое устанавливаются колонны, статуи, урны, либо нижней части стены здания.

Прочие фразы и выражения

continuous socle — сплошной цоколь; ленточный цоколь
socle molding — цокольная тяга; профиль цоколя