Soft-spoken

^{> 22 000} soft-spoken 1.0

AmE |ˈsɔːftˈspəʊkən|

BrE |sɒftˈspəʊk(ə)n|

прилагательное

1. с мягким голосом; говорящий тихо; тихоголосый; вкрадчивый

Имеющий тихий, спокойный голос; говорящий негромко и мягко.

a soft-spoken young man — молодой человек с мягким голосом
She is very soft-spoken. — Она говорит очень тихо.
He was a polite and soft-spoken person. — Он был вежливым человеком с тихим голосом.
his soft-spoken manner — его мягкая манера говорить
Despite being soft-spoken, he was a strong leader. — Несмотря на тихий голос, он был сильным лидером.

Syn: quiet, gentle, mild-mannered, low-voiced, quiet-spoken

quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка

Слово образовано в начале XVII века (около 1610-х годов) путем слияния английских слов ‘soft’ (мягкий, тихий) и ‘spoken’ (причастие прошедшего времени от глагола speak — говорить). В англоговорящих странах этот термин повсеместно используется для описания человека с тихим, спокойным и деликатным голосом, часто неся позитивный оттенок и подчеркивая вежливость, скромность, хорошие манеры или миролюбивый характер собеседника.

Прочие фразы и выражения

a soft-spoken person — человек с тихим голосом; человек с мягким голосом
in a soft-spoken manner — в мягкой манере; тихим голосом

Однокоренные слова

speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
bespoke — сделанный на заказ, сшитый на заказ, одежда, сшитая на заказ
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
outspoken — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
unspoken — невысказанный, невыраженный
softly — мягко, тихо
softness — мягкость
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо