Soi-disant

^{> 22 000} soi-disant 1.0

AmE

BrE

прилагательное

1. самозваный; так называемый; самопровозглашенный; мнящий себя; выдающий себя за

Называющий себя кем-либо или чем-либо, часто без должных на то оснований; выдающий себя за кого-то.

a soi-disant expert — самозваный эксперт
soi-disant intellectuals — так называемые интеллектуалы / мнящие себя интеллектуалами
her soi-disant friends — её так называемые друзья
their soi-disant leader — их самопровозглашенный лидер
a soi-disant artist — человек, выдающий себя за художника
He is a soi-disant poet. — Он мнит себя поэтом.
the soi-disant government — самопровозглашенное правительство

Syn: self-styled, so-called, would-be, professed, supposed, alleged

self-styled — мнимый, самозваный
so-called — так называемый
would-be — претендующий, мечтающий, с претензией, притворный, мнимый, потенциальный

Заимствовано в английский из французского языка в конце XVIII века, где буквально означает ‘называющий себя’ (от ‘soi’ — себя, и ‘disant’ — говорящий). В англоязычном контексте используется как книжное или формальное выражение для обозначения кого-либо, кто самовольно присвоил себе определенный статус или титул (так называемый, самозваный), часто неся в себе скептический или пренебрежительный оттенок.