Self-styled

^{> 22 000} self-styled 1.0

AmE |ˈself staɪld|

BrE |ˌselfˈstaɪld|

прилагательное

1. самопровозглашенный; самозваный; так называемый; новоявленный

Называющий себя каким-либо образом или присвоивший себе титул, часто без должных на то оснований.

a self-styled expert — самопровозглашенный эксперт
a self-styled leader — самозваный лидер
the self-styled king — самопровозглашенный король
self-styled critics — так называемые критики
a self-styled prophet — новоявленный пророк
He is a self-styled genius. — Он мнит себя гением.
She was challenged by a self-styled champion of the poor. — Ей бросил вызов самопровозглашенный защитник бедных.

Syn: self-proclaimed, self-appointed, so-called, would-be

self-proclaimed — самозваный
self-appointed — самозваный, назначивший сам себя
so-called — так называемый
would-be — претендующий, мечтающий, с претензией, притворный, мнимый, потенциальный

Слово ‘self-styled’ появилось в английском языке в начале XVIII века путем сложения элементов ‘self-’ (сам, себя) и ‘styled’ (названный, именуемый), во многом как калька с французского выражения ‘soi-disant’. В англоязычной культуре, прессе и литературе это слово традиционно используется с ироничным, скептическим или неодобрительным оттенком для описания людей, которые самовольно присвоили себе какой-либо титул, статус или профессию без должной квалификации и официального признания (например, самопровозглашенные эксперты, лидеры или гуру).

Прочие фразы и выражения

self-styled expert — самопровозглашенный эксперт; так называемый эксперт
self-styled guru — самозваный гуру; новоявленный гуру
self-styled leader — самопровозглашенный лидер; негласный лидер

Однокоренные слова

style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать
stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
stylist — стилист, модельер, специалист по интерьеру, парикмахер-модельер
stylize — стилизовать, изображать в традиционном стиле