Self-proclaimed

AmE

BrE |ˌselfprəˈkleɪmd|

прилагательное

1. самопровозглашённый; самозваный; самоназначенный; называющий себя

Присвоивший себе какой-либо титул, звание, статус или характеристику по собственной инициативе, без официального признания другими.

a self-proclaimed expert — самопровозглашенный эксперт
the self-proclaimed leader — самопровозглашенный лидер
a self-proclaimed republic — самопровозглашенная республика
a self-proclaimed genius — самопровозглашенный гений
He is a self-proclaimed critic. — Он самозваный критик.
She is a self-proclaimed perfectionist. — Она сама называет себя перфекционисткой.
a self-proclaimed prophet — самозваный пророк

Syn: self-styled, self-appointed, self-declared, so-called, professed

self-styled — мнимый, самозваный
self-appointed — самозваный, назначивший сам себя
so-called — так называемый

Слово образовано путем слияния префикса ‘self-’ (само-) и причастия ‘proclaimed’ (провозглашенный), происходящего от латинского ‘proclamare’ (кричать, заявлять). В англоязычных странах этот термин часто используется с оттенком скептицизма или иронии для описания человека или организации, которые присвоили себе какой-либо титул, статус или звание без официального признания, доказательств или одобрения со стороны общества (например, ‘self-proclaimed expert’ — самопровозглашенный эксперт).

Прочие фразы и выражения

self-proclaimed expert — самопровозглашенный эксперт; мнимый знаток; так называемый специалист
self-proclaimed leader — самопровозглашенный лидер; самозванный руководитель
self-proclaimed king — самопровозглашенный король; самозванец на троне

Однокоренные слова

proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать
claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
proclamation — провозглашение, прокламация, объявление, воззвание, декларация