Stylist

1. парикмахер; парикмахер-стилист; стилист по волосам; мастер по волосам

Специалист по созданию причесок, стрижек и уходу за волосами.

• hair stylist — парикмахер-стилист
• book an appointment with a stylist — записаться на прием к стилисту
• My stylist recommended this shampoo. — Мой парикмахер порекомендовал этот шампунь. +
• She works as a stylist at a local beauty salon. — Она работает парикмахером в местном салоне красоты.
• consult a stylist — проконсультироваться с мастером
• a professional stylist — профессиональный парикмахер
• salon stylist — салонный мастер

2. стилист; стилист съемок; фуд-стилист; стилист по реквизиту; стилист по гардеробу

Специалист, создающий визуальный образ (подбор одежды, расстановка реквизита или еды) для фотосессий, кино или рекламы.

• food stylist — фуд-стилист
• prop stylist — стилист по реквизиту
• wardrobe stylist — стилист по гардеробу +
• freelance stylist — внештатный стилист
• The magazine hired a top stylist for the cover shoot. — Журнал нанял ведущего стилиста для съемки обложки.
• A food stylist makes dishes look appetizing on camera. — Фуд-стилист делает блюда аппетитными в кадре.
• She works as a fashion stylist for commercial videos. — Она работает фэшн-стилистом на съемках рекламных роликов.

3. модельер; дизайнер одежды

Специалист, занимающийся разработкой модных стилей и созданием дизайна одежды.

• fashion stylist — модельер / модный дизайнер
• clothing stylist — дизайнер одежды
• Parisian stylists — парижские модельеры +
• The stylist unveiled a new spring collection. — Модельер представил новую весеннюю коллекцию.
• He is a renowned stylist in the fashion industry. — Он известный дизайнер одежды в индустрии моды.
• The dress was designed by a famous stylist. — Это платье было разработано известным модельером.

4. мастер стиля; стилист; виртуоз; человек с хорошим стилем

Человек, отличающийся изящным или выдающимся стилем работы, исполнения (часто о писателях, музыкантах, спортсменах).

• a brilliant prose stylist — блестящий мастер прозы
• a fine literary stylist — прекрасный литературный стилист
• The author is a consummate stylist. — Автор является непревзойденным мастером стиля. +
• an elegant stylist on the tennis court — игрок с изящным стилем на теннисном корте
• He was recognized as a great vocal stylist. — Он был признан великим мастером вокального исполнения.
• a gifted stylist — одаренный мастер стиля

5. мастер слога; мастер стиля; стилист; писатель-стилист

Писатель, уделяющий большое внимание форме повествования и отличающийся отточенным литературным стилем.

• As a stylist, she has few equals. — Как мастеру слога ей почти нет равных.
• He is regarded as one of the great prose stylists of his generation. — Его считают одним из величайших мастеров стиля своего поколения.
• a careful and conscious stylist — вдумчивый писатель, тщательно работающий над своим стилем +

6. стилист; мастер стиля; виртуоз; исполнитель с характерным стилем

Спортсмен или музыкант, обладающий ярко выраженным, изящным или отточенным индивидуальным стилем.

• an elegant stylist — игрок или исполнитель с изящным стилем
• a fine musical stylist — прекрасный музыкальный стилист
• He is known as a superb stylist on the tennis court. — Он известен как великолепный мастер стиля на теннисном корте. +
• The pianist is a brilliant stylist. — Этот пианист — блестящий виртуоз.
• As a vocal stylist, she is unmatched. — Как вокальной исполнительнице с уникальным стилем, ей нет равных.
• a great stylist of the game — великий мастер стиля в этой игре
• The boxer was a classic ring stylist. — Боксер был классическим примером бойца с безупречным стилем.