Souteneur

^{> 22 000} souteneur 1.0

AmE |ˌsuːtəˈnɜːrr|

BrE |ˌsuːtəˈnɜː|

существительное

1. сутенер; сводник

Человек (обычно мужчина), который живет за счет заработков проституток и занимается их организацией.

He was arrested for acting as a souteneur. — Он был арестован за сутенерство.
A notorious local souteneur. — Известный местный сутенер.
The police cracked down on souteneurs in the red-light district. — Полиция приняла жесткие меры против сутенеров в квартале красных фонарей.
He lived the lavish lifestyle of a souteneur. — Он вел роскошный образ жизни сутенера.
To convict someone of being a souteneur. — Осудить кого-либо за сутенерство.

Syn: pimp, procurer, pander, panderer, mack

pimp — сводник, подлец, бандырь, сводничать
procurer — поставщик, сводник
pander — потворствовать, пособничать, сводничать, сводник, пособник
mack — макинтош, непромокаемое пальто

Слово заимствовано в английский язык напрямую из французского (от глагола ‘soutenir’ — поддерживать), где оно буквально означало ‘тот, кто поддерживает’, но со временем приобрело значение ‘сутенер’. В англоязычной среде данный термин используется довольно редко и отчетливо воспринимается как галлицизм; он встречается преимущественно в литературных произведениях, исторических текстах или в специфическом европейском правовом контексте для обозначения человека, живущего за счет доходов проституток.

Прочие фразы и выражения

play the souteneur — быть сутенером; выступать в роли сутенера

Однокоренные слова

sustain — поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать, подтверждать
sustenance — средства к существованию, поддержка, поддержание, пища, питание, питательность
tenure — владение, пребывание, срок пребывания, пребывание в должности, срок владения
tenant — арендатор, съемщик, наниматель, жилец, арендовать, владеть на правах аренды