Spoilsport

^{> 22 000} spoilsport 1.0

AmE |ˈspɔɪlspɔːrt|

BrE |ˈspɔɪlspɔːt|

существительное

1. зануда; кайфолом; человек, портящий веселье

Человек, который портит удовольствие или веселье другим, особенно отказываясь участвовать в общем деле.

Don't be such a spoilsport! — Не будь таким занудой!
I don't want to be a spoilsport, but it's getting late. — Не хочу портить всем веселье, но уже поздно.
He is a real spoilsport at parties. — На вечеринках он настоящий кайфолом.
play the spoilsport — выступать в роли зануды / портить веселье
Dad was a bit of a spoilsport and wouldn't let us go. — Папа немного испортил нам праздник и не позволил пойти.

Syn: killjoy, party pooper, wet blanket, buzzkill

killjoy — брюзга

Слово возникло в английском языке в середине XIX века (около 1850-х годов) путем сложения слов ‘spoil’ (портить) и ‘sport’ (в старом значении ‘игра, веселье, забава’). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания человека, который своим поведением портит удовольствие и радость окружающим (популярные русские аналоги — ‘кайфолом’, ‘зануда’ или ‘вредитель’).

Прочие фразы и выражения

be a spoilsport — быть занудой; портить всем удовольствие; обламывать кайф

Однокоренные слова

spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
spoiler — неожиданный победитель, помеха, третий лишний, интерцептор, прерыватель потока
unspoiled — неиспорченный
sport — спорт, спортивные соревнования, щеголять, заниматься спортом, играть
sporty — спортсменский, лихой, удалой, щегольской, показной