Spunky

^{> 22 000} spunky 1.0

AmE |ˈspʌŋkɪ|

BrE |ˈspʌŋkɪ|

прилагательное

1. смелый; отважный; решительный; боевой; дерзкий; храбрый

Смелый, решительный и полный энергии.

a spunky little girl — боевая маленькая девочка
a spunky performance — смелое выступление
a spunky heroine — отважная героиня
a spunky attitude — решительный настрой
She is a spunky fighter. — Она отважный боец.
He gave a spunky reply. — Он дал дерзкий ответ.

Syn: courageous, determined, plucky, spirited, feisty, gutsy, bold

courageous — смелый, отважный, храбрый, бравый
plucky — отважный, смелый, решительный
spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
feisty — энергичный, напористый, обидчивый, раздражительный
gutsy — бесстрашный, дерзкий, крепкий, здоровый, громкий, во всю глотку
bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый

Происходит от слова ‘spunk’ (изначально ‘трут’ или ‘искра’, от кельтского ‘spong’), которое со временем стало означать смелость и боевой дух. В американском английском ‘spunky’ — это абсолютно позитивное слово, описывающее смелого, энергичного и решительного человека (часто применяется к женщинам или детям). Однако следует проявлять осторожность: в британском и австралийском сленге слово ‘spunk’ имеет вульгарное значение (семенная жидкость), из-за чего ‘spunky’ в этих странах часто используется с совершенно иным, сексуальным подтекстом в значении ‘сексуально привлекательный’.

Прочие фразы и выражения

spunky kid — бойкий ребенок; энергичный малыш; смелый подросток
full of spunk — полный отваги; решительный; полный энергии

Однокоренные слова

spunk — мужество, трут, пыл, дерзость, храбрость