Gutsy

^{12 897} gutsy 1.0

AmE |ˈɡʌtsɪ|

BrE |ˈɡʌtsɪ|

прилагательное

1. смелый; отважный; дерзкий; решительный; бесстрашный; мужественный

Проявляющий смелость, решительность и силу духа.

a gutsy move — смелый шаг / дерзкий поступок
a gutsy performance — смелое выступление / мужественная игра
a gutsy decision — решительное решение
She is a gutsy player. — Она смелый игрок.
It was a gutsy thing to do. — Это был отважный поступок.
a gutsy lady — бесстрашная женщина
gutsy leadership — решительное руководство

Syn: courageous, brave, bold, plucky, daring, fearless, resolute

courageous — смелый, отважный, храбрый, бравый
brave — храбрый, смелый, отважный, храбро встречать, индейский воин, молодец
bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый
plucky — отважный, смелый, решительный
daring — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
fearless — бесстрашный, неустрашимый, безбоязненный, мужественный
resolute — решительный, твердый, непоколебимый

2. насыщенный; с ярко выраженным вкусом; крепкий (о напитке); пикантный; пряный

Имеющий ярко выраженный, насыщенный или пикантный вкус (о еде или напитке).

a gutsy red wine — насыщенное красное вино
gutsy flavors — ярко выраженные вкусы
a gutsy stew — сытное и ароматное рагу
This cheese has a very gutsy flavor. — У этого сыра очень насыщенный вкус.
We need a gutsy wine to go with the steak. — К стейку нам нужно вино с крепким, насыщенным букетом.
gutsy country cooking — сытная и ароматная деревенская кухня
I love the gutsy taste of garlic and chili. — Мне нравится яркий вкус чеснока и чили.

Syn: robust, full-bodied, flavorful, hearty, rich, strong

robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
full-bodied — полный, склонный к полноте
hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
rich — богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые

Слово образовано от существительного ‘gut’ (кишка, нутро, живот) с помощью суффикса ‘-y’. Использование слова ‘guts’ в переносном значении для обозначения смелости, твердости характера и силы духа закрепилось в английском языке в конце XIX века. В настоящее время прилагательное ‘gutsy’ широко используется в неформальном общении во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия) для описания отважных, решительных людей или смелых, дерзких поступков, а также вещей с ярко выраженным, насыщенным характером.

Прочие фразы и выражения

gutsy move — смелый поступок; дерзкий шаг
gutsy call — смелое решение; рискованный выбор
gutsy performance — мужественное выступление; смелая игра

Однокоренные слова

gutless — безвольный, слабый
gut — кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный