Stamp out

  stamp out 1.0
AmE  |ˈstæmp ˈaʊt|
BrE  |stæmp ˈæʊt|

глагол

1. искоренить; подавить; ликвидировать; уничтожить; пресечь

Положить конец чему-либо, искоренить или подавить с применением силы или решительных мер.

  • to stamp out corruption — искоренить коррупцию
  • to stamp out racism — искоренить расизм
  • to stamp out a rebellion — подавить восстание
  • to stamp out a disease — ликвидировать заболевание
  • The government is taking steps to stamp out poverty. — Правительство предпринимает шаги для искоренения нищеты.
  • We must stamp out this practice completely. — Мы должны полностью пресечь эту практику.
  • Police are trying to stamp out illegal gambling. — Полиция пытается ликвидировать незаконные азартные игры.
Syn: eradicate, eliminate, suppress, quash, extinguish, wipe out, root out
  • eradicate — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем
  • eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
  • suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
  • quash — отменять, аннулировать, подавлять, сокрушать
  • extinguish — тушить, гасить, загасить, аннулировать, погашать, уничтожать, убивать, выплачивать
  • wipe out — уничтожать, вытирать, протирать, смывать
  • root out — уничтожать, вырывать с корнем, выискивать, искать, рыться
Фразовый глагол ‘stamp out’ берет свое начало от физического действия — затаптывания огня ногами с целью его тушения. В современном англоязычном мире он повсеместно используется в переносном смысле и означает жесткое и полное искоренение, подавление или уничтожение чего-либо нежелательного (например, болезней, преступности, несправедливости или восстаний).

Прочие фразы и выражения

  • stamp out corruption — искоренить коррупцию; положить конец коррупции
  • stamp out a fire — затоптать огонь; ногами потушить пламя
  • stamp out a disease — ликвидировать заболевание; искоренить болезнь

Однокоренные слова

  • stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
  • unstamped — нештемпелеванный, не оплаченный маркой, без штемпеля
  • rubber-stamp — ставить печать, штамповать, механически утверждать
Сообщить об ошибке или дополнить
•