Stretch-out

^{> 22 000} stretch-out 1.0

AmE |aʊt|

BrE |ˈstretʃˈaʊt|

глагол

1. вытянуться; растянуться; развалиться; лечь во весь рост

Лечь, полностью расправив тело и конечности.

to stretch out on the sofa — растянуться на диване
to stretch out on the bed — вытянуться на кровати
to stretch out in the sun — растянуться на солнышке
to stretch out on the grass — развалиться на траве
He stretched out on the couch to rest. — Он растянулся на диване, чтобы отдохнуть.
I just want to stretch out and relax. — Я просто хочу вытянуться и расслабиться.
to stretch out comfortably — удобно растянуться

Syn: sprawl, lie down, extend oneself, recline, loll

sprawl — растягивать, растягиваться, разлечься, неуклюжее движение, неуклюжая поза
lie down — лечь, ложиться, прилечь, полежать, улечься, полеживать, перелечь, полечь
recline — откидывать, откидываться, возлежать, полулежать, облокачиваться, облокачивать
loll — сидеть развалясь

2. вытянуть; вытягивать; протянуть; распрямить; размять

Полностью вытянуть или распрямить часть тела (руку, ногу и т. д.).

Stretch out your legs. — Вытяни ноги.
He stretched out his arm to reach the book. — Он вытянул руку, чтобы достать книгу.
I need to stretch out my stiff back. — Мне нужно размять затекшую спину.
She stretched out her fingers. — Она вытянула пальцы.
The cat stretched out its front paws. — Кошка вытянула передние лапы.
Lie on the floor and stretch out your spine. — Лягте на пол и вытяните позвоночник.
Stretch out a hand to help. — Протянуть руку помощи.

Syn: extend, outstretch, reach out, straighten out, elongate

extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать
outstretch — протягивать, вытягивать, растягивать, распространять
reach out — тянуться, доноситься, вытягивать, доставать, протягивать руку за чем-л.
elongate — удлиненный, вытянутый, удлинять, удлиняться, растягивать

Термин образован от английского фразового глагола ‘stretch out’ (вытягиваться, растягивать). В историческом контексте США, особенно в текстильной промышленности 1920-30-х годов, это слово обозначало систему интенсификации труда, при которой рабочим увеличивали норму выработки и количество обслуживаемых станков без повышения заработной платы. В современном повседневном английском языке оно также используется для обозначения процесса физического расслабления (потягивания) или удлиненной версии автомобиля (например, многоместного лимузина).

Прочие фразы и выражения

stretch-out system — система увеличения нормы выработки; интенсификация труда без повышения заработной платы
do a stretch-out — растянуться во весь рост; лечь отдохнуть

Однокоренные слова

stretch — растягивать, растягиваться, протяжение, простирание, растягивание
stretchable — растяжимый
stretcher — носилки, подрамник, ложок, натяжное устройство, натяжка, преувеличение
stretchy — эластичный, тянущийся, легко растягивающийся
outstretch — протягивать, вытягивать, растягивать, распространять
overstretch — слишком натягивать, чрезмерно растягивать, распространять слишком далеко