Subeditor

^{> 22 000} subeditor 1.0

AmE |sʌbˈedɪtər|

BrE |sʌbˈedɪtə|

существительное

1. помощник редактора; заместитель редактора; младший редактор; выпускающий редактор; субредактор

Сотрудник редакции, выполняющий функции помощника или заместителя редактора.

chief subeditor — главный выпускающий редактор
night subeditor — ночной выпускающий редактор
freelance subeditor — внештатный помощник редактора
to work as a subeditor — работать помощником редактора
a newspaper subeditor — младший редактор газеты
The article was checked by the subeditor. — Статья была проверена помощником редактора.
He was promoted to senior subeditor. — Его повысили до старшего помощника редактора.

Syn: assistant editor, copy editor, associate editor, co-editor

co-editor — соредактор

Слово образовано путем добавления латинской приставки ‘sub-’ (под, младший по должности) к существительному ‘editor’ (редактор). Термин преимущественно используется в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии для обозначения выпускающего или текстового редактора (часто встречается в сокращенной форме ‘sub’). В американском варианте английского языка этому понятию традиционно соответствует термин ‘copy editor’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

editor — редактор, монтажер, автор передовиц
edition — издание, выпуск, тираж, вариант, копия
editorial — редакционный, редакторский, передовица, редакционная статья
editorship — редакторство, должность редактора, редакция, редактирование
coeditor — соредактор, журнала, соиздатель
edit — редактировать, отредактировать, монтаж, редакционная статья
unedited — неизданный
subedit — редактировать отдел, вносить, правку в рукопись