Unedited

^{> 22 000} unedited 1.0

AmE |ˌənˈedədəd|

BrE |ʌnˈedɪtɪd|

прилагательное

1. неотредактированный; нередактированный; необработанный; без купюр; в первозданном виде

Не подвергавшийся изменениям, правкам, сокращениям или монтажу.

unedited footage — несмонтированный материал
an unedited version — неотредактированная версия
unedited photos — необработанные фотографии
an unedited manuscript — неотредактированная рукопись
The interview was broadcast unedited. — Интервью транслировалось без купюр.
raw and unedited — сырой и неотредактированный
publish unedited — опубликовать без редактуры

Syn: raw, unaltered, uncut, unabridged, unrevised, original

raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
unaltered — неизменный, неизмененный
uncut — неразрезанный, полный, несокращенный, с необрезанными полями
unabridged — полный, несокращенный
original — оригинальный, исходный, первоначальный, оригинал, подлинник, первоисточник, чудак

Происходит от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘edited’ (отредактированный), корень которого восходит к латинскому ‘editus’ (выпущенный, изданный). Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах, особенно в сфере современных медиа, журналистики, кино и интернета, для обозначения оригинальных, ‘сырых’ материалов (текстов, фотографий, видеозаписей), которые не подвергались правкам, монтажу, цензуре или какой-либо дополнительной обработке.

Прочие фразы и выражения

unedited version — неотредактированная версия; оригинальная версия; версия без купюр
unedited transcript — неотредактированная стенограмма; черновая стенограмма

Однокоренные слова

editor — редактор, монтажер, автор передовиц
edition — издание, выпуск, тираж, вариант, копия
editorial — редакционный, редакторский, передовица, редакционная статья
editorship — редакторство, должность редактора, редакция, редактирование
edit — редактировать, отредактировать, монтаж, редакционная статья
subedit — редактировать отдел, вносить, правку в рукопись