Subsection

 17 870 subsection 1.0
AmE  |ˈsʌbsekʃn|
BrE  |ˈsʌbsekʃ(ə)n|

существительное

1. подраздел; подпункт; пункт; часть раздела

Часть или подразделение более крупного раздела документа, закона, статьи или текста.

  • Refer to subsection 2. — Обратитесь к подразделу 2.
  • This section is divided into three subsections. — Этот раздел разделен на три подраздела.
  • As defined in subsection (a)... — Как определено в подпункте (а)...
  • A new subsection was added to the bill. — В законопроект был добавлен новый подраздел.
  • The previous subsection deals with technical issues. — Предыдущий подраздел посвящен техническим вопросам.
  • Please read the relevant subsection carefully. — Пожалуйста, внимательно прочитайте соответствующий подраздел.
  • subsection heading — заголовок подраздела
Syn: subdivision, subpart, part, portion, branch
  • subdivision — подразделение, подраздел, подотдел
  • part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
  • portion — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, делить на части, давать приданое
  • branch — отделение, филиал, ветвь, боковой, вспомогательный, разветвляться

2. подраздел; подпункт; подстатья

Подраздел, часть раздела или пункта (часть чего-либо, что уже было разделено).

  • under subsection 2 — в соответствии с подразделом 2
  • the provisions of this subsection — положения данного подраздела
  • refer to the previous subsection — обратитесь к предыдущему подразделу
  • as defined in this subsection — как определено в этом подразделе
  • see subsection (a) above — см. подраздел (a) выше
  • a new subsection was added to the bill — в законопроект был добавлен новый подраздел
  • the relevant subsection of the act — соответствующий подраздел закона
Syn: subdivision, subpart, subclause, subheading
  • subdivision — подразделение, подраздел, подотдел
  • subheading — подзаголовок, подрубрика
Слово образовано путем добавления латинской приставки ‘sub-’ (под) к существительному ‘section’ (раздел, от лат. ‘sectio’ — разрезание). В англоязычных странах данный термин повсеместно применяется в юридических, академических и официальных документах для обозначения более мелкой структурной части основного текста или закона.

Прочие фразы и выражения

  • pursuant to subsection — в соответствии с подразделом; согласно подразделу; на основании подраздела
  • under subsection — в рамках подраздела; по подразделу; в силу подраздела

Однокоренные слова

  • bisect — делить пополам, разрезать
  • section — раздел, секция, часть, сечение, разрез, подразделять, делить на части
  • sector — сектор, участок, часть, кулиса, секторный
  • intersect — пересекаться, пересекать, перекрещивать, перекрещиваться, скрещивать
  • dissect — рассекать, анализировать, препарировать, анатомировать, вскрывать
  • sect — секта
  • sectional — секционный, разборный, групповой, данный в разрезе, звеньевой, сборный, разъемный
Сообщить об ошибке или дополнить
•