Sugarloaf

AmE |ˈʃʊɡərˌlɒf|

BrE |ˈʃʊɡələʊf|

существительное

1. сахарная голова

Конусообразный кусок рафинированного сахара.

a traditional sugarloaf — традиционная сахарная голова
to break a piece from a sugarloaf — отколоть кусок от сахарной головы
sugarloaf nippers — щипцы для сахарной головы
In the past, sugar was commonly sold as a sugarloaf. — В прошлом сахар обычно продавался в виде сахарной головы.
wrapped sugarloaf — завернутая сахарная голова
a solid sugarloaf — твердая сахарная голова

Syn: sugar cone, loaf of sugar

Слово образовано от английских слов ‘sugar’ (сахар) и ‘loaf’ (буханка, цельный кусок), исторически обозначая коническую отливку рафинированного сахара — ‘сахарную голову’, в виде которой сахар продавался вплоть до конца XIX века. Из-за своей характерной формы этот термин прочно закрепился в мировой топонимике для описания крутых конусообразных холмов и скал, самым знаменитым примером которых является гора Сахарная Голова (Sugarloaf Mountain) в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Прочие фразы и выражения

sugarloaf mountain — гора в форме сахарной головы; Сахарная голова (гора в Рио-де-Жанейро)
sugarloaf hat — высокая коническая шляпа; шляпа «сахарная голова»
sugarloaf cabbage — коническая капуста; капуста сорта «сахарная голова»
sugarloaf pineapple — белый ананас; ананас сорта «сахарная голова»

Однокоренные слова

loaf — буханка, голова, каравай, булка, кочан, бездельничать, слоняться, шататься
sugary — сладкий, сахаристый, приторный, сахарный, льстивый
sugarless — без сахара, несладкий
sugar — сахар, сахароза, милый, сахарить, подслащивать, сахарный