Summerhouse

^{> 22 000} summerhouse 1.0

AmE |ˈsʌməhaʊs|

BrE |ˈsʌməhaʊs|

существительное

1. беседка; садовый павильон; садовый домик

Небольшая крытая постройка, обычно расположенная в саду или парке, предназначенная для отдыха в тени.

a wooden summerhouse — деревянная беседка
to build a summerhouse — построить беседку
to sit in the summerhouse — сидеть в беседке
a rustic summerhouse — беседка в деревенском стиле
We had tea in the summerhouse. — Мы пили чай в беседке.
They sought shade in the summerhouse. — Они искали тень в беседке.
There is a beautiful summerhouse at the bottom of the garden. — В глубине сада стоит красивая беседка.

Syn: gazebo, pavilion, arbor, bower, belvedere

gazebo — вышка на крыше дома, бельведер, застекленный балкон
pavilion — павильон, беседка, шатер, корпус, палатка, разбивать палатки, укрывать, укрываться
arbor — беседка, оправка, вал, шпиндель, ось
bower — беседка, дача, жилище, будуар, осенять, окружать
belvedere — бельведер

Слово образовано путем слияния английских слов ‘summer’ (лето) и ‘house’ (дом). В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) традиционно обозначает небольшое крытое строение в саду или парке, предназначенное для отдыха в теплое время года и защиты от солнца, что концептуально ближе всего к русской летней беседке или легкому дачному домику.

Прочие фразы и выражения

garden summerhouse — садовая беседка; летний домик в саду
wooden summerhouse — деревянная беседка; бревенчатая летняя дача

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
summer — лето, год, балка, перекладина, проводить лето, пасти летом
summery — летний