Summer

1. лето

Самое теплое время года, наступающее после весны и предшествующее осени.

• in summer — летом
• hot summer — жаркое лето
• summer holidays — летние каникулы +
• summer camp — летний лагерь
• summer solstice — летнее солнцестояние
• to spend the summer — провести лето
• We are going to Italy this summer. — Этим летом мы едем в Италию.

2. пора расцвета; золотая пора; зенит; лучшие годы; расцвет

Пора наивысшего расцвета, развития, счастья или красоты.

• the summer of life — лучшая пора жизни
• in the summer of his career — в зените его карьеры
• the summer of her beauty — расцвет ее красоты +
• the summer of our youth — золотая пора нашей юности
• He is in the summer of his manhood. — Он находится в расцвете мужских сил.
• the summer of their love — пора расцвета их любви
• She was still in the summer of her days. — Она все еще была в расцвете своих лет.

3. прогон; несущая балка; главная балка; матица

Горизонтальная несущая балка, поддерживающая балки перекрытия или стропила.

• summer beam — несущая балка (прогон)
• timber summer — деревянная главная балка
• The joists rest on the summer. — Балки перекрытия опираются на прогон. +
• to install a heavy summer — установить тяжелую несущую балку
• The summer spans the entire width of the hall. — Прогон перекрывает всю ширину зала.

4. импост; пята свода; опорный камень

Опорный камень или пята свода, поддерживающая арку или перемычку.

• summer stone — опорный камень
• The arch rests on the summer. — Арка опирается на пяту свода.
• a massive stone summer — массивный каменный импост +
• The lintel is supported by a carved summer. — Перемычка поддерживается резным опорным камнем.
• to lay the summer — устанавливать пяту свода

5. перемычка; несущая балка; прогон; балка

Горизонтальная несущая балка, перемычка (обычно над дверным или оконным проемом).

• A heavy timber summer — Тяжелая деревянная несущая балка
• The summer of a door — Дверная перемычка
• To place a stone summer above the window — Установить каменную перемычку над окном +
• Breast-summer — Несущая балка наружной стены (бресмер)
• The summer supports the weight of the wall above it. — Эта балка выдерживает вес находящейся над ней стены.

1. проводить лето; летовать

Проводить лето в определенном месте.

• They summered in Maine. — Они проводили лето в Мэне.
• to summer in Europe — проводить лето в Европе
• She summers at the coast. — Она проводит лето на побережье. +
• a place to summer — место для проведения лета
• We are summering in the mountains this year. — В этом году мы проводим лето в горах.

2. пасти летом; выгонять на летнее пастбище; содержать на летнем пастбище

Пасти скот в летний период; отправлять на летнее пастбище.

• They summer their cattle in the high mountains. — Летом они пасут свой скот высоко в горах.
• to summer the herd — отправлять стадо на летнее пастбище
• The sheep are summered on the hills. — Овец на лето выгоняют пастись на холмы. +
• to summer livestock — содержать домашний скот на летнем пастбище
• We summer the cows in the northern pastures. — Мы пасем коров летом на северных пастбищах.