Surliness

^{> 22 000} surliness 1.0

AmE |ˈsɜːlɪnəs|

BrE |ˈsɜːlɪnəs|

существительное

1. гневливость; вспыльчивость; угрюмая злобность; сварливость; раздражительность; дурной нрав

Склонность к проявлению неконтролируемого гнева, угрюмая раздражительность, резкость или грубость в общении.

His natural surliness often escalated into sudden anger. — Его природная сварливость часто перерастала во внезапный гнев.
a sudden fit of surliness — внезапный приступ гневливости
She was taken aback by the surliness of his response. — Она была ошеломлена грубой резкостью его ответа.
to be prone to surliness — быть склонным к приступам раздражения
He apologized for his unprovoked surliness. — Он извинился за свою неспровоцированную вспыльчивость.
to mask one's surliness — скрывать свою угрюмую злобность
The stress of the job only added to his overall surliness. — Стресс на работе лишь усилил его общую раздражительность.

Syn: irascibility, choler, bad temper, sullenness, churlishness, crustiness, irritability

irascibility — вспыльчивость, раздражительность
choler — желчь, желчность
crustiness — раздражительность, сварливость
irritability — раздражительность, возбудимость, раздражимость

Происходит от английского прилагательного ‘surly’ (угрюмый, грубый), исторически восходящего к среднеанглийскому ‘sirly’ (господский, высокомерный, от обращения ‘sir’), с добавлением суффикса состояния ‘-ness’. Изначально слово описывало надменность британской аристократии, но со временем изменило значение на ‘мрачная неприветливость’ или ‘грубость’. В современном виде слово широко используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском) без строгой региональной или культурной привязки.

Прочие фразы и выражения

surly as a bear — угрюмый как медведь; злой как собака; мрачный как туча
an air of surliness — вид неприветливости; налет угрюмости
with characteristic surliness — с характерной угрюмостью; с присущей неприветливостью

Однокоренные слова

surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый