Swear in

swear in 1.0

AmE |ˈswer ɪn|

BrE |sweər ɪn|

глагол

1. приводить к присяге; принимать присягу у

Приводить к присяге (при вступлении в должность или перед дачей показаний в суде).

to swear in a witness — приводить свидетеля к присяге
to swear in the new president — приводить к присяге нового президента
to swear in a jury — приводить к присяге присяжных заседателей
He was sworn in as mayor yesterday. — Вчера он был приведен к присяге в качестве мэра.
The Chief Justice will swear in the president. — Председатель Верховного суда приведет президента к присяге.
The new cabinet ministers were sworn in. — Новые министры кабинета были приведены к присяге.
Please swear the witness in. — Пожалуйста, приведите свидетеля к присяге.

Syn: administer an oath to, inaugurate, induct, install

inaugurate — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность
induct — вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать

Фразовый глагол образован от древнеанглийского ‘swerian’ (клясться) и частицы ‘in’, обозначающей вступление в должность. В англоязычных странах этот термин глубоко укоренен в политической и правовой культуре: он используется для описания официальной церемонии приведения к присяге (например, президентов при инаугурации, государственных чиновников, полицейских или свидетелей в суде), символизируя формальное принятие человеком своих юридических и моральных обязанностей перед обществом.

Прочие фразы и выражения

swear in a witness — приводить свидетеля к присяге; взять клятву со свидетеля
swear somebody in as something — приводить кого-либо к присяге в качестве кого-либо; назначить кого-либо на должность с принесением присяги

Однокоренные слова

swear — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присяга, клятва, ругательство
swearword — ругательство, бранное слово
forswear — зарекаться, отрекаться, закаяться
outswear —