Swearword

^{> 22 000} swearword 1.0

AmE |ˈsweəwɜːd|

BrE |ˈsweəwɜːd|

существительное

1. ругательство; бранное слово; матерное слово; нецензурное выражение; мат

Нецензурное или оскорбительное слово, обычно выражающее удивление или гнев.

to mutter a swearword — пробормотать ругательство
to let out a swearword — выпалить ругательство
a string of swearwords — поток ругательств
to bleep out a swearword — запикать ругательство
He muttered a swearword under his breath. — Он пробормотал ругательство себе под нос.
Children should not use swearwords. — Детям не следует использовать бранные слова.
She dropped a swearword during the live broadcast. — Она произнесла нецензурное слово во время прямого эфира.

Syn: curse word, profanity, expletive, obscenity, four-letter word, oath, cuss word

profanity — профанация, богохульство
expletive — бранное слово, вставное слово, бранный, вставной, дополнительный
obscenity — непристойность, ругательство, неприличное слово
oath — присяга, клятва, проклятия, зарок, давать клятву

Слово образовано от английских слов ‘swear’ (клясться, ругаться) и ‘word’ (слово), впервые зафиксировано в английском языке в середине XIX века. В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) отношение к ругательствам сильно зависит от культурного и регионального контекста: от строгих табу в формальной или консервативной среде до повседневного использования в неформальном общении, где такие слова могут служить для эмоциональной разрядки, усиления экспрессии или даже демонстрации дружеского расположения (что особенно характерно для британской и австралийской культур).

Прочие фразы и выражения

to let slip a swearword — случайно произнести ругательство; обмолвиться бранным словом

Однокоренные слова

word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
wordy — многословный, словесный
wordless — без слов, молчаливый, невыраженный, молчаливо
wording — формулировка, редакция, форма выражения
reword — выражать другими словами, менять формулировку, повторять
swear — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присяга, клятва, ругательство
forswear — зарекаться, отрекаться, закаяться
unsworn — не давший присяги, не связанный клятвой