Tetchy

^{> 22 000} tetchy 1.0

AmE |ˈtetʃɪ|

BrE |ˈtetʃɪ|

прилагательное

1. раздражительный; вспыльчивый; обидчивый; брюзгливый; капризный

Раздражительный, вспыльчивый или легко выходящий из себя.

be in a tetchy mood — быть в раздражительном настроении
a tetchy old man — брюзгливый старик
get tetchy — становиться раздражительным
She gets very tetchy when she's tired. — Она становится очень раздражительной, когда устает.
a tetchy response — раздраженный ответ
He felt a bit tetchy. — Он чувствовал себя немного не в духе.
a tetchy exchange of words — резкий обмен репликами

Syn: irritable, cranky, peevish, testy, touchy, grumpy, bad-tempered

irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
testy — вспыльчивый, раздражительный
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
bad-tempered — злой, раздражительный, в плохом настроении

Слово появилось в английском языке в конце XVI века, предположительно происходя от старофранцузского ‘teche’ (недостаток, изъян, пятно) или являясь ранней вариацией слова ‘touchy’. В современном контексте оно означает ‘раздражительный’ или ‘обидчивый’ и наиболее характерно для британского варианта английского языка, хотя встречается и в других англоговорящих странах.

Прочие фразы и выражения

feel tetchy — чувствовать раздражение; быть в плохом настроении
in a tetchy mood — в раздражительном настроении; в дурном расположении духа