Thin out
thin out 1.0 AmE |ˈθɪn ˈaʊt|
BrE |θɪn ˈaʊt|
глагол
1. редеть; рассеиваться; становиться реже
Становиться реже, менее густым или плотным.
- The crowd began to thin out. — Толпа начала редеть.
- His hair is thinning out. — Его волосы редеют.
- Traffic usually thins out after 8 PM. — Движение обычно становится менее плотным после 20:00.
- The clouds are finally thinning out. — Облака наконец-то рассеиваются.
- The trees thinned out near the mountain peak. — Лес поредел ближе к горной вершине.
- As we drove further, the houses thinned out. — По мере того как мы ехали дальше, дома встречались всё реже.
- The fog thinned out by mid-morning. — К середине утра туман рассеялся.
Syn: dwindle, decrease, taper off, disperse, diminish
- dwindle — сокращаться, уменьшаться, истощаться, терять значение, вырождаться, ухудшаться
- decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
- taper off — уменьшать, сокращать, сужаться, сужать
- disperse — расходиться, диспергировать, рассеять, разреженный
- diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
2. прореживать; разрежать; делать реже; сокращать численность
Делать менее густым, частым или плотным; удалять часть элементов для освобождения пространства.
- thin out the seedlings — проредить рассаду
- thin out the branches — проредить ветки
- thin out the crowd — проредить толпу
- thin out the herd — проредить стадо
- thin out thick hair — проредить густые волосы (сделать филировку)
- You need to thin out these carrots. — Тебе нужно проредить эту морковь.
- They thinned out the forest to let more light in. — Они проредили лес, чтобы пропустить больше света.
Syn: prune, weed out, reduce, cull, clear out
- prune — чернослив, зануда, обрезать, подрезать, красновато-лиловый
- weed out — отбирать, выпалывать, удалять, вычищать, продергивать
- reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
- cull — отбирать, браковать, собирать, выбирать, отбракованный нагульный скот
- clear out — выметаться, убирать, очищать, опорожнять, оставлять без денег
3. разбавлять; разводить; разжижать
Сделать жидкость, раствор или смесь менее густыми или концентрированными.
- thin out the paint with water — развести краску водой
- thin out the sauce — разбавить соус
- thin the mixture out — разжижить смесь
- If the soup is too thick, thin it out with some broth. — Если суп слишком густой, разбавьте его бульоном.
- thin out the juice — разбавить сок
- Use turpentine to thin out the varnish. — Используйте скипидар, чтобы разбавить лак.
Прочие фразы и выражения
- thin out the ranks — проредить ряды; сократить ряды
- thin out the competition — уменьшить конкуренцию; отсеять конкурентов
