Third-person

 > 22 000 third-person 1.0
AmE 
BrE 

существительное

1. третье лицо

Грамматическая категория, обозначающая лицо или предмет, о котором идет речь, исключая говорящего и собеседника.

  • The story is narrated in the third person. — История рассказывается от третьего лица.
  • He has a weird habit of referring to himself in the third person. — У него есть странная привычка говорить о себе в третьем лице.
  • The verb is conjugated in the third person singular. — Глагол проспряжен в форме третьего лица единственного числа.
Syn: third person

2. третий человек; третье лицо; посторонний

Буквальное значение: третий человек, посторонний (лицо, не являющееся ни одним из двух основных участников ситуации или разговора).

  • We need a third person to help us carry this heavy box. — Нам нужен третий человек, чтобы помочь нести эту тяжелую коробку.
  • The presence of a third person made their conversation awkward. — Присутствие третьего лица сделало их разговор неловким.
  • It is better to involve a neutral third person to resolve the dispute. — Для разрешения спора лучше привлечь нейтральное третье лицо.
Syn: third party, outsider, bystander
  • outsider — аутсайдер, посторонний человек, посторонний
  • bystander — наблюдатель, свидетель, зритель

3. третье лицо; повествование от третьего лица

Форма повествования, в которой автор описывает события, происходящие с другими персонажами, используя глаголы и местоимения в третьем лице (он, она, они).

  • written in the third person — написано от третьего лица
  • third-person narrative — повествование от третьего лица
  • third-person point of view — повествовательная перспектива от третьего лица
Syn: third-person narrative, third-person point of view, third-person perspective

прилагательное

1. от третьего лица

Относящийся к повествованию, в котором рассказчик описывает события, используя местоимения третьего лица (он, она, они).

  • third-person narrator — рассказчик от третьего лица
  • The novel is written from a third-person perspective. — Роман написан от третьего лица.
  • The author uses a third-person voice to maintain objectivity. — Автор использует повествование от третьего лица, чтобы сохранить объективность.

2. третьего лица; в форме третьего лица; в третьем лице

Относящийся к глаголу в форме третьего лица.

  • third-person singular — третье лицо единственного числа
  • third-person plural — третье лицо множественного числа
  • third-person verb — глагол в третьем лице
Syn: 3rd-person
Термин образован путем сложения английских слов ‘third’ (третий) и ‘person’ (лицо), являясь калькой с латинского грамматического понятия ‘tertia persona’. Первоначально возникнув в английской лингвистике, сегодня в англоязычной и мировой культуре термин также активно используется в литературоведении (повествование от третьего лица) и индустрии видеоигр (например, жанр ‘third-person shooter’).

Прочие фразы и выражения

  • third-person shooter — шутер от третьего лица; игра-стрелялка от третьего лица
  • in the third person — в третьем лице; от третьего лица

Однокоренные слова

  • person — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект, юридическое лицо, внешность
  • personal — личный, персональный, субъективный, светская хроника в газете
  • personally — лично, персонально, сам, собственной персоной, что касается меня, его и т.п.
  • personality — личность, индивидуальность, деятель, персона, особенности характера
  • personhood — индивидуальность, личные черты человека
  • thirdly — в-третьих
  • third — третий, треть, третья часть, третий, третьим классом
Сообщить об ошибке или дополнить
•