Tieback

AmE

BrE

завязка, раздвижная портьера, крепление опорных пней к дополнительным пням

Слово образовано от английского фразового глагола ‘tie back’ (привязывать, оттягивать назад). Как самостоятельное существительное оно начало использоваться в середине XIX века в Великобритании и США, первоначально обозначая декоративные подхваты для штор. В современном английском языке, помимо сферы дизайна интерьеров, этот термин широко применяется в специализированных контекстах: в гражданском строительстве им называют грунтовые анкеры для укрепления подпорных стен, а в международной нефтегазовой отрасли — систему подключения новых скважин к уже существующей добывающей инфраструктуре (subsea tieback).

Прочие фразы и выражения

curtain tieback — подхват для штор; держатель для занавесок
tieback anchor — анкерная тяга; анкерное крепление
ground tieback — грунтовый анкер; земляная оттяжка
tieback wall — анкерная подпорная стенка; подпорная стенка с анкерным креплением

Однокоренные слова

tie — галстук, связь, ничья, завязка, узы, связать, связывать, завязаться, завязать
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
untie — развязывать, отвязывать, освобождать, выплетать