Tip-and-run

^{> 22 000} tip-and-run 1.0

AmE |ˌtɪp ən ˈrʌn|

BrE |ˌtɪp ən ˈrʌn|

прилагательное

1. молниеносный; основанный на тактике «ударил и убежал»; сопровождающийся быстрым отходом

Основанный на тактике внезапного короткого нападения с последующим быстрым отступлением.

tip-and-run raid — внезапный налет с быстрым отходом
tip-and-run attack — молниеносная атака с последующим отступлением
tip-and-run tactics — тактика «ударил и убежал»
a tip-and-run bombing — молниеносная бомбардировка
The rebels resorted to tip-and-run attacks. — Повстанцы прибегли к тактике внезапных нападений с быстрым отступлением.
Enemy planes launched a tip-and-run raid on the coast. — Вражеские самолеты совершили молниеносный налет на побережье.

Syn: hit-and-run, lightning, quick-strike

hit-and-run — набег с отходом, молниеносный
lightning — молния, молниеносный, экстренный

Термин британского происхождения, изначально появившийся в крикете как название варианта игры, в котором отбивающий обязан бежать после любого касания мяча битой. Во время Второй мировой войны в Великобритании это выражение приобрело военный контекст и стало использоваться для описания молниеносных внезапных атак (например, воздушных налетов) с немедленным отступлением противника, а в более широком смысле иногда выступает синонимом выражения ‘hit-and-run’ для обозначения ситуаций, когда виновник скрывается с места происшествия.

Прочие фразы и выражения

tip-and-run cricket — дворовый крикет; неформальная игра в крикет, где отбивающий обязан бежать после любого удара

Однокоренные слова

tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
rerun — перезапускать, повторно показывать, перезапуск, повторный показ
tipper — самосвал