Tipster

AmE |ˈtɪpstər|

BrE |ˈtɪpstə|

существительное

1. каппер; информатор; наводчик; советчик (на скачках)

Человек, дающий советы или инсайдерскую информацию (обычно за плату), особенно о вероятных победителях в скачках или спортивных соревнованиях.

a racing tipster — информатор на скачках
a successful sports tipster — успешный спортивный каппер
to follow a tipster's advice — следовать совету информатора
an anonymous tipster — анонимный наводчик
The tipster charged a fee for his predictions. — Каппер брал плату за свои прогнозы.
Relying on a tipster can be risky. — Полагаться на информатора может быть рискованно.

Syn: tout, handicapper, informer, adviser

tout — рекламировать, зазывать, расхваливать, коммивояжер, жучок
informer — информатор, доносчик, осведомитель
adviser — советник, консультант, советчик

2. типстер; продавец прогнозов; советчик на тотализаторе; информатор на скачках; каппер

Человек, дающий или продающий платные советы и прогнозы для ставок (особенно на скачках или в спортивных соревнованиях).

a professional sports tipster — профессиональный спортивный типстер (каппер)
a reliable tipster — надежный продавец прогнозов
The tipster recommended betting on the underdog. — Типстер посоветовал делать ставку на аутсайдера.
Beware of online tipsters promising guaranteed wins. — Остерегайтесь онлайн-типстеров, обещающих гарантированные выигрыши.
a top horse racing tipster — ведущий информатор на лошадиных скачках

Syn: tout, handicapper, informant, advisor, insider

tout — рекламировать, зазывать, расхваливать, коммивояжер, жучок
informant — информант, осведомитель, доносчик, носитель языка
advisor — советник, консультант
insider — свой человек, член общества, не посторонний человек, член организации

Слово возникло в Великобритании в конце XIX века путем сложения основы ‘tip’ (наводка, инсайдерская информация) и суффикса ‘-ster’, указывающего на род занятий человека. Термин наиболее характерен для британского английского и исторически прочно ассоциируется с культурой скачек и спортивного тотализатора, обозначая человека, который регулярно предоставляет прогнозы на исходы соревнований (часто за денежное вознаграждение).

Прочие фразы и выражения

racing tipster — гоночный информатор; спортивный прогнозист
anonymous tipster — анонимный информатор; анонимный источник
betting tipster — эксперт по ставкам; букмекерский прогнозист
stock market tipster — биржевой информатор; финансовый советник

Однокоренные слова

tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
tipper — самосвал
tip-off — намек, предупреждение, конфиденциальная информация