Insider

AmE |ɪnˈsaɪdər|

BrE |ɪnˈsaɪdə|

существительное

1. инсайдер; осведомленное лицо; внутренний участник

Лицо, имеющее доступ к закрытой, конфиденциальной информации о деятельности компании (как правило, должностное лицо, руководитель или крупный акционер).

insider trading — инсайдерская торговля
insider information — инсайдерская информация
corporate insider — корпоративный инсайдер
insider dealing — инсайдерские сделки (с ценными бумагами)
insider buying — покупка акций компании инсайдерами
The CEO is considered an insider under securities law. — Генеральный директор считается инсайдером согласно законодательству о ценных бумагах.
Insiders are often restricted from selling their shares before an earnings report. — Инсайдерам часто запрещается продавать свои акции до публикации отчета о прибылях.

Syn: company officer, executive, internal party, privy

executive — исполнительный, административный, исполнительная власть, руководитель
privy — тайный, посвященный, конфиденциальный, уборная, заинтересованное лицо, туалет

Слово английского происхождения, образованное в середине XIX века от наречия ‘inside’ (внутри) с добавлением суффикса ‘-er’. Изначально оно появилось в США и Великобритании для обозначения человека, принадлежащего к определенной закрытой группе или организации и владеющего эксклюзивной, недоступной широкой публике информацией. В современном контексте термин вышел за пределы англоязычных стран и стал международным, прочно закрепившись в глобальной сфере финансов (например, понятие ‘инсайдерская торговля’ — insider trading), бизнеса, политики и журналистики.

Прочие фразы и выражения

insider knowledge — эксклюзивные знания; информация для служебного пользования; знание сути дела изнутри
insider threat — внутренняя угроза; угроза со стороны инсайдера

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
inside — внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности
outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
siding — сайдинг, запасный путь, ветка, наружная обшивка, разъезд, подъездной путь
outsider — аутсайдер, посторонний человек, посторонний