To-be

^{> 22 000} to-be 1.0

AmE |tuː biː|

BrE |tuː biː|

существительное

1. будущее; грядущее; предстоящее; будущность

Будущее, грядущее время; то, чему суждено произойти или наступить.

the mysteries of the to-be — тайны грядущего
in the to-be — в грядущем
looking into the to-be — заглядывая в будущее
the present and the to-be — настоящее и будущее
visions of the to-be — видения будущего
a fear of the unknown to-be — страх перед неведомым грядущим
No one knows the to-be. — Никто не знает будущего.

Syn: future, futurity, hereafter, what is to come, time to come

future — будущий, грядущий, будущее, грядущее, будущность
futurity — будущее, будущность, события будущего, загробная жизнь
hereafter — ниже, в будущем, дальше, затем, будущее, потусторонний мир, грядущее

Термин ‘to-be’ образован от английского инфинитива ‘to be’ (быть). В качестве дефисного постпозитивного прилагательного (например, ‘bride-to-be’ — будущая невеста, ‘mother-to-be’ — будущая мать) оно закрепилось в английском языке для обозначения статуса или роли, которую человек обретет в скором будущем. Данная конструкция является универсальной и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия, Канада и др.) как в разговорной речи, так и в официальных текстах.

Прочие фразы и выражения

husband-to-be — будущий муж; жених
bride-to-be — будущая невеста; без пяти минут жена
mother-to-be — будущая мать; беременная женщина
wife-to-be — будущая жена; суженая
parents-to-be — будущие родители; пара, ожидающая ребенка

Однокоренные слова

be — быть, находиться, должен, тратта
albeit — хотя, тем не менее, даже хотя
maybe — может быть, авось
has-been — что-либо, утерявшее новизну, бывший человек
wannabe —
well-being — здоровье, благосостояние, благополучие, процветание