Toadeater

^{> 22 000} toadeater 1.0

AmE

BrE

существительное

1. подхалим; лизоблюд; прихлебатель; льстец; угодник

Подхалим, льстец или прихлебатель; человек, угодничающий и лебезящий перед кем-либо ради корыстных целей.

He is nothing but a miserable toadeater. — Он всего лишь жалкий подхалим.
The king was always surrounded by toadeaters. — Король всегда был окружен лизоблюдами.
Don't be such a toadeater! — Не будь таким прихлебателем!
A wealthy man's toadeater. — Прихлебатель богача.
She despised the political toadeaters. — Она презирала политических льстецов.
To act the toadeater. — Вести себя как подхалим / лебезить.
He relied on toadeaters to stroke his ego. — Он полагался на угодников, чтобы те тешили его самолюбие.

Syn: sycophant, toady, bootlicker, flatterer, brown-noser, lackey, fawner

sycophant — подхалим, лизоблюд, льстец
toady — подхалим, лизоблюд, приживальщик, льстить, низкопоклонничать
bootlicker — подхалим, льстец
flatterer — льстец
lackey — лакей, холуй, лакействовать, прислуживать
fawner — льстец, подхалим, лизоблюд

Слово появилось в Англии XVII века и первоначально обозначало нанятых помощников ярмарочных шарлатанов. Эти люди на потеху публике съедали (или делали вид, что съедают) жаб, которые в то время считались ядовитыми, чтобы лекарь-мошенник мог тут же продемонстрировать действие своего ‘чудодейственного’ противоядия. Со временем в британском английском слово приобрело переносное значение и стало обозначать беспринципного подхалима, льстеца и приживалку, готового стерпеть любое, даже самое мерзкое унижение ради милости своего богатого покровителя.

Прочие фразы и выражения

play the toadeater — играть роль подхалима; пресмыкаться; выступать в роли лизоблюда
be a toadeater to someone — быть чьим-либо прихлебателем; прислуживать кому-либо; лебезить перед кем-либо

Однокоренные слова

eater — едок, столовые фрукты
eat — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть, разрушать
toady — подхалим, лизоблюд, приживальщик, льстить, низкопоклонничать
toadyism — паразитирование, раболепство, льстивость, проживание на чужой счет, раболепие
toad — жаба, гадина, отвратительный человек, льстить, низкопоклонничать