Topfull

^{> 22 000} topfull 1.0

AmE |ˈtɑːpˈfʊl|

BrE |ˈtɒpˈfʊl|

прилагательное

1. полный доверху; заполненный до краев; переполненный

Заполненный до самого верха или до краев.

a topfull glass — стакан, полный до краев
The bucket was topfull of water. — Ведро было доверху наполнено водой.
topfull of joy — переполненный радостью
a topfull measure — полная до краев мера
to be topfull — быть заполненным доверху
topfull of direst cruelty — переполненный самой ужасной жестокостью

Syn: brimful, brimming, overflowing, chock-full, filled to the brim

brimful — полный до краев
chock-full — битком набитый, переполненный

Слово образовано путем слияния английских слов ‘top’ (верх, верхушка) и суффикса ‘-full’ (полный). Впервые оно стало использоваться в среднеанглийском языке (зачастую в написании topful) примерно в XV-XVI веках. Термин исторически характерен для британского английского и часто встречается в классической английской литературе (например, в пьесах Уильяма Шекспира), буквально означая ‘заполненный до краев’. В современном языке употребляется довольно редко, в основном сохраняя книжный или архаичный оттенок.

Прочие фразы и выражения

be topfull of something — быть полным до краев чем-либо; быть переполненным чем-либо

Однокоренные слова

brimful — полный до краев
full — полный, целый, наполненный, вполне, очень, как раз, валять, кроить широко
fully — полностью, вполне, совершенно
fullness — полнота, обилие, сытость
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
overfull — переполненный, чрезмерно повышенный
topping — отбензинивание, верхняя часть, превосходный, главенствующий
topless — без верха, с обнаженной грудью, без лифа, очень высокий, не имеющий верхушки