Towage

^{> 22 000} towage 1.0

AmE |ˈtəʊɪdʒ|

BrE |ɪdʒ|

существительное

1. буксировка; буксирование

Процесс перемещения транспортного средства, судна или другого объекта с помощью троса, каната или специальной сцепки.

towage services — услуги по буксировке
emergency towage — аварийная буксировка
to require towage — нуждаться в буксировке
to arrange for towage — организовать буксировку
towage operation — буксировочная операция
towage of a vehicle — буксировка транспортного средства
The damaged ship requires towage to the nearest port. — Поврежденному судну требуется буксировка в ближайший порт.

Syn: towing, hauling, haulage, pulling

haulage — перевозка, буксировка, тяга, откатка, подвозка, буксирование, стоимость перевозки

Происходит от английского глагола ‘tow’ (буксировать, тянуть), имеющего древнеанглийские (togian) и прагерманские корни, с добавлением суффикса ‘-age’, который образует существительные со значением действия, состояния или сбора. Слово используется преимущественно в англоязычных странах (Великобритания, США и др.) в морской, портовой и транспортной лексике для обозначения как самого процесса буксировки судов или транспортных средств, так и установленной платы (тарифа) за оказание этой услуги.

Прочие фразы и выражения

towage service — буксирное обслуживание; услуги по буксировке
towage dues — буксирный сбор; плата за буксировку
contract of towage — договор буксировки; договор о буксировке
free of towage — свободно от оплаты буксировки; без взимания платы за буксировку

Однокоренные слова

towpath — бечевник
towrope — буксир, буксирный трос
towboat — буксирное судно, буксир, баржа или лодка, предназначенная для буксировки
towline — буксир, буксирный трос
tow — буксировка, буксир, кудель, пакля, очес, трос, буксировать, тащить, тащить за собой