Train-oil

AmE |ˈtreɪnɔɪl|

BrE |ˈtreɪnɔɪl|

существительное

1. ворвань; китовый жир

Жир, вытапливаемый из сала морских млекопитающих, преимущественно китов, исторически использовавшийся для освещения и смазки.

a barrel of train-oil — бочка ворвани
the pungent smell of train-oil — резкий запах китового жира
a train-oil lamp — лампа на китовом жире
to extract train-oil from blubber — вытапливать ворвань из китового сала
Train-oil was traditionally used for lighting. — Ворвань традиционно использовалась для освещения.
Train-oil was an important commodity in the 18th century. — Ворвань была важным товаром в XVIII веке.

Syn: whale oil, blubber oil, train

train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать

Слово ‘train-oil’ (ворвань, китовый жир) исторически не связано с поездами (train), а происходит от средненидерландского слова ‘traen’, означающего ‘слеза’ или ‘капля’, так как жир буквально по каплям вытапливался из сала морских млекопитающих. Термин получил широкое распространение в Великобритании и других странах Северной Европы в XVI–XIX веках в период расцвета китобойного промысла, когда эта ворвань массово применялась для уличного освещения, смазки механизмов и производства мыла до наступления нефтяной эры.

Прочие фразы и выражения

train-oil lamp — ворваневая лампа; лампа на китовом жире
cask of train-oil — бочка ворвани; бочонок китового жира
smell of train-oil — запах ворвани; запах китового жира

Однокоренные слова

oily — жирный, маслянистый, масляный, вкрадчивый, елейный, льстивый
oiler — масленка, смазчик, танкер, лубрикатор, маслодел, нефтеналивное судно
oiliness — маслянистость, вязкость
unoiled —
oil — масло, нефть, нефтяной, масляный, смазать, смазывать