Travelogue

^{17 644} travelogue 1.0

AmE |ˈtrævəlɔːɡ|

BrE |ˈtrævəlɒɡ|

существительное

1. путевой очерк; дневник путешествия; фильм о путешествиях; травелог; путевые заметки

Книга, фильм или лекция, описывающие путешествия и впечатления путешественника.

to write a travelogue — написать путевой очерк
a fascinating travelogue — увлекательный травелог
to shoot a travelogue — снять фильм о путешествиях
an illustrated travelogue — иллюстрированный дневник путешествия
He published a travelogue about his journey through Asia. — Он опубликовал путевые заметки о своем путешествии по Азии.
The channel broadcast a classic travelogue. — По каналу транслировали классический фильм о путешествиях.

Syn: travelog, travel book, travel documentary, journal, itinerary

journal — журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала
itinerary — маршрут, путь, путеводитель, путевой, дорожный

2. фильм о путешествиях; документальный фильм о путешествиях; телепередача о путешествиях; лекция о путешествиях; травелог

Документальный фильм, телепередача или иллюстрированная лекция о путешествиях.

watch a travelogue on television — смотреть передачу о путешествиях по телевизору
shoot a travelogue — снимать документальный фильм о путешествиях
present a travelogue — представить лекцию о путешествиях
a travelogue about Japan — документальный фильм о путешествии по Японии
The filmmaker is touring with his new travelogue. — Режиссер гастролирует со своим новым фильмом о путешествиях.

Syn: travel documentary, travel film, travel show, travel broadcast

Термин возник в США в 1903 году: американский путешественник и лектор Бертон Холмс придумал его путем слияния слов ‘travel’ (путешествие) и ‘monologue’ (монолог) для описания своих публичных лекций, которые сопровождались показом проекционных слайдов и ранних фильмов. Сегодня это слово повсеместно используется во всем англоязычном мире для обозначения путевых очерков, книг, документальных фильмов или иллюстрированных рассказов о путешествиях.

Прочие фразы и выражения

travelogue film — документальный фильм о путешествиях; путевой киноочерк
literary travelogue — литературный путевой дневник; литературный путевой очерк
illustrated travelogue — иллюстрированный путевой очерк; лекция о путешествии с показом изображений

Однокоренные слова

travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
traveler — путешественник, бегунок, коммивояжер
traveller — путешественник, бегунок, коммивояжер