Traversal

^{> 22 000} traversal 1.0

существительное

1. пересечение; прохождение; переход; переезд

Действие по пересечению или прохождению через какое-либо пространство, территорию или препятствие.

The traversal of the desert took three weeks. — Пересечение пустыни заняло три недели.
A safe traversal of the mountain pass. — Безопасное прохождение горного перевала.
They completed their traversal of the continent. — Они завершили свое пересечение континента.
East-to-west traversal. — Пересечение с востока на запад.
A perilous traversal of the ice field. — Опасный переход через ледяное поле.
Ocean traversal. — Пересечение океана.
The traversal of the bridge requires caution. — Переход через мост требует осторожности.

Syn: crossing, passage, transit, traverse

crossing — пересечение, переход, скрещивание, пересекающий
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
transit — транзитный, преходящий, транзит, переход, переходить, переезжать
traverse — траверс, ход, перемещение, пересекать, переходить, поперечный

2. траверс; траверсирование; косой спуск

Движение зигзагом на лыжах поперек склона.

slope traversal — траверсирование склона
safe traversal — безопасный траверс
zigzag traversal — движение зигзагом по склону
difficult mountain traversal — сложный горный траверс
The skier's traversal helped control his speed. — Траверсирование помогло лыжнику контролировать скорость.
He made a slow traversal across the snowy face. — Он совершил медленный косой спуск по заснеженному склону.
uphill traversal — траверс при подъеме

Syn: traverse, traversing, zigzagging

traverse — траверс, ход, перемещение, пересекать, переходить, поперечный

Слово происходит от старофранцузского ‘traverser’ (пересекать) и латинских корней ‘trans-’ (через, сквозь) и ‘vertere’ (поворачивать, направлять). В современном английском языке, особенно под влиянием американской технологической культуры, этот термин получил широкое распространение в сфере IT и информатики (computer science), где он означает ‘обход’ — процесс последовательного посещения узлов в структурах данных, таких как графы или деревья (graph/tree traversal). В повседневном и литературном контексте англоговорящих стран слово сохраняет свое первоначальное значение — физическое пересечение или прохождение через какую-либо территорию или препятствие.

Прочие фразы и выражения

tree traversal — обход дерева
graph traversal — обход графа
directory traversal — обход каталога; пересечение каталогов; несанкционированный доступ к каталогу
in-order traversal — симметричный обход; центрированный обход
level-order traversal — обход в ширину; поуровневый обход

Однокоренные слова

transverse — поперечный, пересекать, лежать поперек
transversely — поперек
traverse — траверс, ход, перемещение, пересекать, переходить, поперечный
transversal — поперечный, секущий, пересекающая линия, секущая линия
traversable — проходимый, преодолимый, оспоримый
traverser — транспортная тележка, передвижная платформа, сторона, выдвигающая возражение