Tub-thumper

 > 22 000 tub-thumper 1.0
AmE  |ˈtʌb θʌmpər|
BrE  |ˈtʌb θʌmpə|

существительное

1. демагог; горлопан; крикун; митинговый оратор; яростный проповедник

Шумный, агрессивный и эмоциональный публичный оратор (часто политик или проповедник).

  • a political tub-thumper — политический демагог
  • He is known as a right-wing tub-thumper. — Он известен как правый крикун-популист.
  • a religious tub-thumper — яростный религиозный проповедник
  • The crowd cheered the tub-thumper. — Толпа приветствовала митингового оратора.
  • an evangelical tub-thumper — евангелический проповедник-горлопан
  • We don't need another tub-thumper in the parliament. — Нам не нужен еще один горлопан в парламенте.
  • to dismiss someone as a mere tub-thumper — отмахнуться от кого-либо как от простого крикуна
Syn: demagogue, rabble-rouser, ranter, soapbox orator, haranguer
  • demagogue — демагог
  • rabble-rouser — демагог, подстрекатель
  • ranter — пустослов, напыщенный проповедник
  • haranguer — оратор, краснобай
Термин возник в Великобритании в середине XVII века как презрительное прозвище радикальных нонконформистских проповедников, которые в пылу речи яростно стучали кулаками по кафедре (насмешливо именуемой ‘tub’ — лохань или бочка). В современном английском языке, преимущественно в британском контексте, слово используется для обозначения шумного, агрессивного оратора, демагога или ярого публичного сторонника какой-либо идеи.

Прочие фразы и выражения

  • tub-thumping speech — громогласная речь; демагогическое выступление; яростная речь
  • political tub-thumper — крикливый политик; политик-демагог

Однокоренные слова

  • thumper — явная ложь, что-либо очень большое
  • thump — стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
  • tub-thumping — напыщенные речи, разглагольствование, напыщенный
  • tub — ванна, ушат, бак, кадка, бадья, лохань, бочонок, мыться в ванне
Сообщить об ошибке или дополнить
•