Turd

^{14 974} turd 1.0

AmE |tɜːrd|

BrE |tɜːd|

существительное

1. какашка; кусок дерьма; говешка; экскремент

Кусок экскрементов (вульг.).

dog turd — собачья какашка
You can't polish a turd. — Из дерьма конфетку не сделаешь. (букв. нельзя отполировать кусок дерьма)
I stepped in a turd. — Я наступил в дерьмо.
a floating turd — плавающая какашка
Look at that massive turd. — Посмотри на этот здоровенный кусок дерьма.

Syn: poop, shit, crap, droppings, dung, excrement

poop — полуют, корма, захлёстывать, заливать корму, черпнуть кормой, простофиля, дурачок
shit — вздор, чушь собачья, враки, дрянь
crap — чепуха, чушь собачья, хрень, гречиха, деньги, изгадить, испортить
dung — навоз, помет, удобрение, удобрять, унавоживать землю
excrement — экскременты, кал, испражнения, фекалии, выделения

Слово происходит от древнеанглийского ‘tord’ (кусок экскрементов, навоз), имеющего общегерманские корни. В современном английском языке оно повсеместно используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как сленговый или вульгарный термин для прямых обозначений фекалий, а также в качестве грубого ругательства по отношению к мерзкому, подлому или ничтожному человеку.

Прочие фразы и выражения

polish a turd — пытаться сделать конфетку из дерьма; приукрашивать что-то безнадежное или изначально плохое
you can't polish a turd — из дерьма конфетку не сделаешь; как ни старайся, плохую вещь не улучшишь
drop a turd — наложить кучу; грубо ошибиться; облажаться