Turn-off

AmE

BrE |ˈtɜːnɒf|

боковая дорога, поворот, поворотный пункт

Существительное ‘turn-off’ образовано от английского фразового глагола ‘to turn off’. Его первоначальное значение (съезд с дороги или автомагистрали) появилось в конце XIX века. Однако современное и наиболее популярное разговорное значение — то, что отталкивает, вызывает отвращение или потерю интереса (особенно в романтическом или сексуальном плане), — зародилось в американской контркультуре 1960-х годов как антоним к популярному тогда понятию ‘turn-on’ (возбуждать, заинтересовывать). Сегодня это слово повсеместно используется в повседневной речи во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для описания неприятных привычек, черт характера или ситуаций, которые мгновенно разрушают симпатию или интерес.

Прочие фразы и выражения

major turn-off — то, что сильно отталкивает; полное разочарование
take the turn-off — свернуть на съезд; съехать с шоссе
turn someone off — отталкивать кого-либо; вызывать отвращение у кого-либо; отбивать интерес
turn off the lights — выключить свет; погасить свет
turn off the water — перекрыть воду; выключить воду

Однокоренные слова

turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
turnaround — оборот, изменение, оборачиваемость
overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
turnover — оборот, опрокидывание, текучесть рабочей силы, пирог с начинкой
turner — токарь, гимнаст
turnout — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд