Turning-point

 > 22 000 turning-point 1.0
AmE  |ˈtɜːnɪŋ pɔɪnt|
BrE  |ˈtɜːnɪŋ pɔɪnt|

существительное

1. поворотный момент; переломный момент; решающий момент; рубеж; критическая точка

Решающий момент, в который происходит значительное изменение, историческое событие или принимается важное решение.

  • a major turning point — важный переломный момент
  • a turning point in history — поворотный момент в истории
  • a turning point in one's career — поворотный момент в карьере
  • to reach a turning point — достичь переломного момента
  • to mark a turning point — ознаменовать поворотный момент
  • prove to be a turning point — оказаться переломным моментом
  • The battle was a turning point in the war. — Эта битва стала переломным моментом в войне.
Syn: watershed, milestone, crossroads, tipping point, critical moment, crucial point, game changer
  • watershed — водораздел, бассейн реки
  • milestone — веха, этап, мильный камень, мильный столб
  • crossroads — перекресток, перепутье, распутье

2. точка экстремума; экстремум; точка поворота

Точка максимума или минимума на графике функции.

  • Find the coordinates of the turning point. — Найдите координаты точки экстремума.
  • At a turning point, the first derivative is zero. — В точке экстремума первая производная равна нулю.
  • Identify all turning points of the given function. — Определите все точки экстремума данной функции.
  • The graph of the polynomial has two turning points. — График многочлена имеет две точки экстремума.
  • Determine the nature of the turning point. — Определите характер точки экстремума.
  • A turning point represents a local maximum or minimum. — Точка экстремума представляет собой локальный максимум или минимум.
  • Use the second derivative test to classify the turning point. — Используйте тест второй производной для классификации точки экстремума.
Syn: extremum, stationary point, critical point

3. Т-образный перекресток; развилка; перекресток; место поворота

Т-образный перекресток, место, где одна дорога примыкает к другой, образуя угол.

  • Take a left at the next turning-point. — Поверните налево на следующем Т-образном перекрестке.
  • The car slowed down approaching the turning-point. — Машина сбавила скорость, приближаясь к Т-образному перекрестку.
  • A dangerous turning-point — Опасный Т-образный перекресток
  • Wait for me at the turning-point. — Подожди меня у развилки.
  • Drive past the first turning-point. — Проезжайте мимо первого Т-образного перекрестка.
  • There is a stop sign at the turning-point. — На Т-образном перекрестке установлен знак «Стоп».
Syn: T-junction, intersection, junction, turnoff, fork
  • T-junction — образный перекресток, развилка, типа
  • intersection — пересечение, перекресток, точка пересечения, линия пересечения, перекрещивание
  • junction — переход, соединение, стык, узел, перекресток, узловая станция, слияние
  • fork — вилка, вилы, развилка, ответвление, разветвляться, расходиться
Выражение появилось в английском языке в первой половине XIX века. Изначально оно обозначало физическую точку изменения направления (например, поворот дороги или смену направления прилива), но довольно быстро приобрело переносное значение — решающий или переломный момент. В англоязычной культуре этот термин повсеместно используется в историческом, политическом и повседневном контекстах для описания критического события, после которого ход вещей кардинально и необратимо меняется.

Прочие фразы и выражения

  • reach a turning point — достичь переломного момента; подойти к поворотному пункту
  • mark a turning point — стать поворотным пунктом; знаменовать собой переломный момент
  • at a turning point — на переломном этапе; в поворотный момент
  • critical turning point — критический переломный момент; решающий поворотный пункт

Однокоренные слова

  • point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
  • turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
  • pointer — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик, своевременное указание
  • pointless — бессмысленный, бесцельный, тупой, незаостренный, с неоткрытым счетом
  • turnover — оборот, опрокидывание, текучесть рабочей силы, пирог с начинкой
  • turner — токарь, гимнаст
  • turnout — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд
Сообщить об ошибке или дополнить
•