Ugliness

^{15 639} ugliness 1.0

AmE |ˈʌɡlɪnəs|

BrE |ˈʌɡlɪnəs|

существительное

1. уродство; безобразие; некрасивость; непривлекательность

Свойства внешности, которые не доставляют эстетического удовольствия; визуальное уродство или безобразие.

physical ugliness — физическое уродство
the sheer ugliness of the building — абсолютное безобразие этого здания
to hide one's ugliness — скрывать свою некрасивость
stark ugliness — явное уродство
The scars added to his ugliness. — Шрамы усиливали его уродство.
He was struck by the ugliness of the landscape. — Он был поражен уродством этого пейзажа.
They tried to mask the ugliness of the concrete walls. — Они попытались замаскировать безобразие бетонных стен.

Syn: hideousness, unsightliness, unattractiveness, repulsiveness, homeliness

hideousness — безобразие, гнусность, мерзость
homeliness — домашний уют, невзрачность, безыскусственность, обыденность

2. мерзость; гнусность; низость; моральное уродство; порочность; безобразие

Моральное уродство, порочность, крайняя степень безнравственности или злонамеренности.

moral ugliness — моральное уродство
the sheer ugliness of the crime — истинная мерзость этого преступления
the ugliness of human nature — порочность человеческой натуры
expose the ugliness of their actions — разоблачить гнусность их поступков
the hidden ugliness of society — скрытые пороки общества
He was shocked by the ugliness of her betrayal. — Он был шокирован низостью её предательства.
the ugliness of racism — омерзительность расизма

Syn: wickedness, vileness, depravity, heinousness, baseness, evilness, hideousness

wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
baseness — низость, подверженность коррозии
hideousness — безобразие, гнусность, мерзость

Слово образовано от английского прилагательного ‘ugly’ и суффикса существительного ‘-ness’. Само ‘ugly’ пришло в среднеанглийский язык в XIII веке из древнескандинавского ‘uggligr’ (пугающий, внушающий страх). Изначально в англоязычной культуре концепт уродства напрямую связывался с чувством страха и ужаса, но со временем его основное значение сместилось в сторону эстетической непривлекательности, а также морального безобразия и отторжения (например, в выражении ‘ugly behavior’ — безобразное поведение).

Прочие фразы и выражения

ugly as sin — страшен как смертный грех; крайне уродливый; безобразный
ugly duckling — гадкий утенок
raise its ugly head — поднять голову (о чем-то дурном); дать о себе знать; проявиться в худшем виде
the good, the bad and the ugly — хорошее, плохое и отвратительное; все без исключения (о сторонах ситуации)

Однокоренные слова

ugly — уродливый, безобразный, неприятный, противный, скверный, опасный, склочный
uglify — уродовать, обезображивать
uglification — обезображивание, уродство