Слово исконно английского происхождения, образованное от корня ‘blood’ (кровь) при помощи отрицательной приставки ‘un-’ и окончания ‘-ied’ (от причастия прошедшего времени). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в историческом военном контексте для описания новобранцев или армий, еще не участвовавших в сражениях и не проливавших кровь, так и в современном языке в качестве метафоры, обозначающей выход из тяжелого конфликта, скандала или испытания без потерь и морального ущерба.
Прочие фразы и выражения
emerge unbloodied — выйти без потерь; выйти без кровопролития
unbloodied troops — необстрелянные войска; солдаты, не побывавшие в бою
with unbloodied hands — с руками, не обагренными кровью; не запятнав руки кровью
unbloodied sword — неокровавленный меч; меч, не пущенный в ход
