Undetectable

^{14 977} undetectable 1.0

AmE |ˌʌndɪˈtektəbl|

BrE |ˌʌndɪˈtektəbl|

прилагательное

1. необнаружимый; незаметный; неопределяемый; невидимый; неуловимый

Такой, который невозможно обнаружить, заметить или распознать.

undetectable to the naked eye — невидимый невооруженным глазом
undetectable viral load — неопределяемая вирусная нагрузка
undetectable level — неопределяемый уровень
undetectable by radar — невидимый для радаров
The poison is practically undetectable. — Этот яд практически невозможно обнаружить.
undetectable error — незаметная ошибка
The changes were so small as to be undetectable. — Изменения были настолько малы, что их было невозможно заметить.

Syn: imperceptible, unnoticeable, invisible, indiscernible, hidden

imperceptible — незаметный, неощутимый, незначительный
invisible — невидимый, незримый, незаметный, тайный, невидимый человек
indiscernible — неразличимый, неприметный

Слово образовано от английского глагола ‘detect’ (происходящего от латинского ‘detegere’ — раскрывать, обнаруживать) путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, указывающего на свойство или возможность. Термин является стандартным для всех вариантов английского языка и не имеет узкой региональной привязки. В современном контексте он широко используется в глобальной медицинской терминологии (например, неопределяемая вирусная нагрузка при ВИЧ), кибербезопасности (необнаружимое вредоносное ПО) и при описании военных стелс-технологий.

Прочие фразы и выражения

virtually undetectable — практически незаметный; почти не поддающийся обнаружению

Однокоренные слова

detection — обнаружение, выявление, детектирование, расследование, открытие
detective — детектив, сыщик, агент сыскной полиции, детективный, сыскной
detector — детектор, датчик, индикатор, прибор для обнаружения, следящее устройство
detectable — обнаруживаемый, обнаружимый
undetected — необнаруженный, неоткрытый
detect — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать, расследовать