Undiagnosed

AmE |ˌʌnˈdaɪ.əɡ.noʊsd|

BrE |ˌʌnˈdaɪ.əɡ.nəʊzd|

недиагностированный

Слово образовано с помощью староанглийской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘diagnosed’ (от глагола ‘diagnose’, имеющего древнегреческие корни ‘diagnosis’ — распознавание). Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах как в профессиональной медицинской среде, так и в повседневной речи для обозначения невыявленных заболеваний. В современном социокультурном контексте стран Запада (особенно США и Великобритании) это слово приобрело особую актуальность и часто фигурирует в общественных дискуссиях, посвященных кризису доступности здравоохранения и проблемам нейроотличий и ментального здоровья (например, при обсуждении состояний вроде ‘undiagnosed ADHD’ или ‘undiagnosed autism’).

Прочие фразы и выражения

go undiagnosed — оставаться недиагностированным; протекать без постановки диагноза
remain undiagnosed — оставаться нераспознанным; оставаться без диагноза
undiagnosed condition — недиагностированное заболевание; невыявленное состояние

Однокоренные слова

diagnosis — диагностика, диагноз, оценка, точное определение
diagnostic — диагностический, диагноз, оценка, симптом
diagnostician — диагност
misdiagnose — ошибиться в диагнозе, поставить неверный диагноз, неправильно диагностировать
misdiagnosis — ошибочный диагноз
diagnose — диагностировать, ставить диагноз, распознавать