Undischarged

^{> 22 000} undischarged 1.0

AmE |ˌʌndɪsˈtʃɑːrdʒd|

BrE |ʌndɪsˈtʃɑːdʒd|

прилагательное

1. непогашенный; невыплаченный; неисполненный

Невыплаченный или непогашенный (о долге, кредите или ином финансовом обязательстве).

undischarged debt — непогашенный долг
undischarged liabilities — непогашенные обязательства
undischarged bankrupt — банкрот, не освобожденный от выплаты долгов
undischarged loan — невыплаченный заем
to leave a debt undischarged — оставить долг непогашенным
The company has several undischarged mortgages. — У компании есть несколько непогашенных ипотек.
He remains liable for any undischarged debts. — Он продолжает нести ответственность по любым непогашенным долгам.

Syn: unpaid, outstanding, unsettled, uncleared

unpaid — неоплаченный, бесплатный, не получающий платы
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
unsettled — нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неустановившийся, незаселенный
uncleared — неубранный, нерасчищенный, неоправданный

2. неразряженный; невзорвавшийся; невыстреленный

Всё ещё способный взорваться или выстрелить (огнестрельное оружие, боеприпасы или взрывчатые вещества).

an undischarged weapon — неразряженное оружие
undischarged ammunition — невыстреленные боеприпасы
an undischarged cartridge — невыстреленный патрон
an undischarged explosive device — невзорвавшееся взрывное устройство
Never leave an undischarged gun unattended. — Никогда не оставляйте неразряженное ружье без присмотра.
The bomb disposal team neutralized the undischarged shell. — Группа разминирования обезвредила невзорвавшийся снаряд.
He accidentally dropped an undischarged firearm. — Он случайно уронил неразряженное огнестрельное оружие.

Syn: unexploded, unfired, loaded, live

unexploded — невзорвавшийся
unfired — необожженный, неподожженный, незажженный, незагоревшийся
live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘discharged’ (освобожденный, погашенный), которое восходит к старофранцузскому ‘deschargier’ (разгружать). В англоязычных странах, особенно в Великобритании, США и других странах общего права, этот термин широко применяется в юридическом и финансовом контекстах. Наиболее известное использование связано с законодательством о банкротстве — статус ‘undischarged bankrupt’ (невосстановленный в правах банкрот, не освобожденный от долгов), а также применяется по отношению к невыполненным обязательствам (undischarged liabilities) или непогашенным долгам.

Прочие фразы и выражения

undischarged liability — непогашенное обязательство; невыполненное обязательство
undischarged patient — невыписанный пациент; пациент, не выписанный из больницы

Однокоренные слова

charger — заряжающий, заряжающий, строевая лошадь
recharge — перезарядка, заряд, контратака, перезаряжать, подзарядить
overcharge — перезаряд, перезарядка, завышенная цена, перегружать, перезаряжать
undercharge — слишком низкая цена, назначать слишком низкую цену
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
uncharged — незаряженный, необремененный, без официального обвинения
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать