Uncleared

^{> 22 000} uncleared 1.0

AmE |ˌənˈklɪrd|

BrE |ʌnˈklɪəd|

прилагательное

1. нерасчищенный; неочищенный; неубранный; не прошедший клиринг; невыясненный

Нерасчищенный, неубранный, невыясненный, а также не прошедший таможенную очистку или банковский клиринг.

uncleared land — нерасчищенная земля
uncleared cheques — чеки, не прошедшие клиринг
uncleared rubbish — неубранный мусор
uncleared funds — средства, не прошедшие клиринг (неподтвержденные средства)
The mystery remains uncleared. — Тайна остается неразгаданной (невыясненной).
uncleared snow — неубранный снег
uncleared goods — товары, не прошедшие таможенную очистку

Syn: unsettled, unresolved, unprocessed, unpurified

unsettled — нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неустановившийся, незаселенный
unresolved — неразрешенный, нерешительный, не принявший решения, не решившийся
unprocessed — необработанный
unpurified — неочищенный, нерафинированный

2. не прошедший клиринг; неинкассированный; неоплаченный

Не прошедший клиринг (о чеке или денежных средствах).

uncleared check — чек, не прошедший клиринг
uncleared balance — баланс неинкассированных средств
The bank will not let you draw against uncleared cheques. — Банк не позволит вам снимать деньги по чекам, не прошедшим клиринг.
Your account shows an uncleared balance of $500. — На вашем счету числится 500 долларов неинкассированных средств.
You cannot withdraw uncleared funds. — Вы не можете снять неинкассированные средства.

Syn: unprocessed, pending, unpaid, outstanding

unprocessed — необработанный
pending — в ожидании, вплоть до, в течение, ожидаемый, ожидающий решения
unpaid — неоплаченный, бесплатный, не получающий платы
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный

3. нерасчищенный; некорчеванный; неосвоенный; заросший

Не очищенный от деревьев, кустарников и другой растительности (о земельном участке).

uncleared plot — нерасчищенный участок
uncleared lot — неосвоенный участок земли
acres of uncleared forest — акры нерасчищенного леса
uncleared brush — нерасчищенные заросли кустарника
The land remained uncleared for decades. — Земля оставалась нерасчищенной десятилетиями.
They bought an uncleared block of land. — Они купили нерасчищенный земельный участок.

Syn: uncultivated, overgrown, wild, untamed

uncultivated — невозделанный, необработанный, некультивированный, неразвитый, грубый
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
untamed — неприрученный, дикий, неукрощенный

4. нерасчищенный; неубранный; неочищенный

Не освобожденный от объектов или препятствий.

uncleared road — нерасчищенная дорога
uncleared debris — неубранные обломки
uncleared pathways — нерасчищенные дорожки
uncleared rubble — нерасчищенные завалы
The streets remained uncleared after the storm. — После бури улицы остались нерасчищенными.

Syn: obstructed, cluttered, blocked, uncleaned

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘cleared’ (от глагола ‘clear’, происходящего от старофранцузского ‘cler’ и латинского ‘clarus’ — ясный, чистый). В англоязычных странах этот термин широко применяется в нескольких специфических контекстах: в банковском деле (непроведенные платежи или неоплаченные чеки — uncleared funds), в таможенной логистике (нерастаможенные грузы), а также в правительственных и военных структурах США и Великобритании для обозначения лиц, не прошедших проверку и не имеющих допуска к секретной информации (uncleared personnel).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

clarify — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять, делать ясным
clarity — ясность, четкость, прозрачность, чистота, доходчивость
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
clearly — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
unclear — неясный, непонятный
clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка