Unlay

^{> 22 000} unlay 1.0

AmE |ənˈleɪ|

BrE |ʌnˈleɪ|

глагол

1. расплетать; раскручивать; распускать; развивать

Расплетать или раскручивать (веревку, канат, трос или пряди).

to unlay a rope — расплести веревку
to unlay the strands — раскрутить пряди
to unlay the end of a line — распустить конец троса
Carefully unlay the cable to inspect its core. — Осторожно расплетите канат, чтобы осмотреть его сердечник.
The sailors began to unlay the heavy hawser. — Матросы начали расплетать тяжелый швартов.
Do not unlay the rope further than necessary. — Не расплетайте веревку дальше, чем это необходимо.

Syn: untwist, unravel, untwine, unbraid, undo

untwist — раскручивать, раскручиваться, расплетать, расплетаться, расплести, рассучивать
unravel — распутывать, распутываться, разгадывать, объяснять, разлезаться
untwine — расплетать, расплетаться, распутывать, распутываться, отделять, отделяться
unbraid — расплетать
undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть

Слово ‘unlay’ образовано от английского префикса ‘un-’ (обозначающего обратное действие или отмену) и глагола ‘lay’ (в специфическом значении ‘сплетать пряди’). Оно возникло в британской морской терминологии примерно в конце XV — начале XVI века. Исторически и в наши дни этот термин используется преимущественно в англоязычных странах (Великобритания, США и др.) в узком профессиональном контексте моряками, такелажниками и изготовителями веревок для обозначения процесса расплетания троса или каната на отдельные пряди.

Прочие фразы и выражения

unlay a rope — расплести веревку; распустить канат
unlay a cable — раскрутить трос; расплести кабель
unlay the strands — расплести пряди; разделить пряди

Однокоренные слова

lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
layer — слой, уровень, пласт, прокладка, прослоек, наслаивать, разводить отводками
overlay — оверлей, перекрытие, покрышка, покрывало, перекрывать, покрывать, заспать
underlay — подкладывать, подпирать, основание, подстилка
outlay — затраты, расходы, издержки, смета, тратить
mislay — заложить, класть не на место, терять
waylay — подстерегать, устраивать засаду, перехватить на пути, перехватить по пути
relay — реле, эстафета, трансляция, релейный, эстафетный, ретранслировать