Unlivable

AmE |ˌənˈlɪvəb(ə)l|

BrE |ʌnˈlɪvəb(ə)l|

Слово образовано от английского глагола ‘live’ (жить, от староанглийского ‘libban’) путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, указывающего на свойство или возможность, что буквально переводится как ‘непригодный для жизни’. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания аварийного жилья, невыносимых бытовых условий или тяжелой экономической обстановки (например, ‘unlivable wage’ — зарплата, на которую невозможно прожить). В современном глобальном контексте, особенно в СМИ США и Великобритании, это слово приобрело особую актуальность в дискуссиях об изменении климата и экологических кризисах, когда речь идет о территориях, становящихся физически непригодными для обитания человека из-за экстремальных температур или стихийных бедствий.

Прочие фразы и выражения

unlivable conditions — непригодные для жизни условия; невыносимые условия
unlivable wage — зарплата, на которую невозможно прожить; нищенская зарплата
make life unlivable — делать жизнь невыносимой; сделать жизнь невыносимой

Однокоренные слова

life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
alive — живой, в живых, действующий, бодрый, заживо, под напряжением
living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций
relive — возродиться
outlive — пережить, выживать
liveable — пригодный для жилья, уживчивый, годный для жилья, общительный
livable — уживчивый, пригодный для жилья, общительный, годный для жилья