Unratified

BrE |ʌnˈratɪfaɪd|

нератифицированный

Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘ratified’ (от глагола ratify), восходящего к средневековому латинскому ‘ratificare’ (утверждать, делать действительным). В политическом и правовом дискурсе англоязычных государств (прежде всего США и Великобритании) этот термин традиционно применяется к международным договорам, конвенциям или конституционным поправкам, которые были подписаны представителями исполнительной власти, но не получили окончательного официального утверждения (ратификации) со стороны парламента или сената.

Прочие фразы и выражения

unratified treaty — нератифицированный договор; неутвержденный договор
unratified agreement — нератифицированное соглашение; неутвержденное соглашение
unratified amendment — нератифицированная поправка; неутвержденная поправка
unratified contract — неутвержденный контракт; нератифицированный контракт

Однокоренные слова

ratify — ратифицировать, утверждать, разрешать, скреплять подписью
ratifier —
ratification — ратификация, утверждение, разрешение